Spelfouten nieuwsberichten

Moderators: Polly, Ladybird, Hanmar, Shanna, Dani, EvelijnS

 
 
JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 12-09-19 19:33

Goed bezig weer Rije!

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1


JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Link naar dit bericht Geplaatst: 14-09-19 21:02


Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-19 23:11

[VN] Marc Houtzager vijfde in GCT Grand Prix St Tropez
De structuur in dit artikeltje is een beetje apart. 1e alinea is niks mis mee. Maar dan krijg je ineens een kopje over de heren v.d. Vleuten, terwijl de alinea daaronder gaat over de 5e plaats individueel in een andere rubriek van dhr. Houtzager. Onder de uitslag individueel staat ineens een kopje dat niet herkenbaar is als kopje, maar eerder de 1e zin van de alinea lijkt te zijn.

In de eerste alinea is het aantal barragekandidaten als cijfers geschreven, in de tweede alinea is het ineens uitgeschreven als woord. Dit is ook apart.

In de alinea drie staat dat de winnares de dochter van The Boss is. Niet iedereen (met name de jongere generatie Bokkers) zal weten dat hier Bruce Springsteen wordt bedoeld en niet de baas van de wedstrijd. Wellicht een kleine aanvulling hier?

De zinnetjes waar de linkjes naar de uitslagen in staan kloppen ook niet. Die missen het woordje 'de' tussen voor en uitslagen. De zin met de link naar de tussenstanden voor de teams mist het woord 'voor' tussen de link en de.

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

aniek1985
Lid Nieuwsredactie

Berichten: 8044
Geregistreerd: 18-05-05
Woonplaats: Schagen

Link naar dit bericht Geplaatst: 15-09-19 23:23

Bedankt, ik heb het bericht aangepast. Het artikel liep inderdaad wel erg raar. Als het goed is klopt het nu weer :j .
Ik vermoed dat het eigenlijk 2 aparte berichten zijn, die nu in 1 bericht samen staan.

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Link naar dit bericht Geplaatst: 16-09-19 21:23

[VN] Springruiters TeamNL voor FEI Nations Cup finale 2019 bekend
Dit topic verscheen vandaag (16-9-2019) om 18:24 uur op VN. Bron = KWPN

Echter, op 14-09-2019 om 21:44 verscheen dit bericht al op VN:
[VN] Springruiters TeamNL voor FEI Nations Cup finale 2019 bekend. Bron = KNHS

Beide berichten zijn nagenoeg identiek, alleen bij de 2e zit er een foto bij en is het iets uitgebreider met het team onder elkaar plus het wedstrijdschema. Blijft wel dat 2x hetzelfde topic een dubbeltopic is en er volgens mij wel eentje naar de mesthoop kan.

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 17-09-19 21:32

[VN] Saskia van Es’ Elastico naar Akane Kuroki
Alinea 1, zin 4: "dit jaar bij de Kuroki op stal" -> het woord 'de' is hier teveel. Even uitgummen?

[VN] Romain Duguet's Cirby overleden bij Grote Prijs Macon
In de eerste alinea ligt de essentie verkeerd. Dat lijkt een fout op de sloot te zijn, terwijl het juist het overlijden van zijn paard is.
In alinea 2, laatste zin staat "gehavend en geblesseerd". Dit vind ik raar lezen en zou dit eerder vervangen door 'gewond' of zoiets.

[VN] Daniel Deusser: "Paardrijden is een lange termijn project"
Alinea 3, zin 3: "over galoppeert?" dit leest heel raar? Als in zichzelf voorbij galoppeert?
Alinea 3, zin 4: "zij paarden" -> zijn paarden. Deze zin loopt ook niet heel lekker, ik zou eerder zeggen "investeert Deusser heel wat tijd in ze buiten de ring."

Het bericht over het dubbeltopic dat ik hierboven had gepost, heb ik trouwens ook nog even naar Dani gestuurd, modje op VN. Zag dat zij online was, vandaar.

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 18-09-19 18:10

[VN] Theo Hanzon en Dinja van Liere winnen Subli in Velsen Zuid
Kopje Toelichting na proef, zin 4: "Maar Dinja van Liere en Michelle Westerdijk stelde hun paarden ook zeer netjes voor en eindigde zo met een nipt verschil op de tweede en derde plaats." -> werkwoorden staan in enkelvoud terwijl het over twee dames gaat. Dus stelde -> stelden en eindigde -> eindigden
Zelfde kopje, zin 6: "Voor ons was dat erg leuk om te mogen doen en ook de ruiters stelde het zeer op prijs." -> dito als hierboven, stelde -> stelden.

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

Yessy

Berichten: 22722
Geregistreerd: 16-02-03
Woonplaats: Utrecht

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-09-19 11:29

[VN] Paardensporters bezuinigen op eigen leven voor paard
"Gemiddeld spenderen paardenmensen 19% meer aan het voeder en supplement voor paarden als aan hun eigen maaltijden."
Als -> dan

Overigens lijkt het hele artikel een soms iets te letterlijke vertaling naar het Nederlands, meerdere zinnen lopen niet helemaal lekker.

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 19-09-19 13:30

[VN] Team endurance jeugd zesde op WK
Alinea 1, zin 2: In hoeft niet met hoofdletter in deze zin.
Alinea 2, zin 2: "noteerde de twee" -> noteerden de twee (meervoud ipv enkelvoud)

[VN] Twee nieuwe toevoegingen aan Olympisch Kader Eventing
Rammelend Equnewsartikeltje:
1e alinea, zin 1: komma voor Tim Lips mag weg
1e alinea, zin 2: zijn KWPN zoon zou ik hier de KWPN zoon van maken, leest wat raar zo. En werd -> werden
Alinea 2, zin 2: Blom haar Ceda werd opgenomen -> alleen Ceda of ook Merel zelf?

[VN] Paardensporters bezuinigen op eigen leven voor paard
Alinea 1, zin 5: "aan de paardensporters" -> tussen aan en de moet even een dat ingevoegd
De als/ dan in alinea 3, zin 5 had Yessy hierboven al aangekaart.

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

Selina
ReBokker

Berichten: 10545
Geregistreerd: 20-10-13
Woonplaats: Ede

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 20-09-19 19:12


Realistische tekeningen in opdracht
Website Instagram

Tica_81

Berichten: 7013
Geregistreerd: 12-12-12
Woonplaats: In een huisje

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-09-19 20:51


Ik spreek drie talen. Nederlands, Engels en Sarcastisch.

Rije
Hoofd Bezwaarcommissie en Nieuwsredactie

Berichten: 25270
Geregistreerd: 22-07-08
Woonplaats: Niet meer in Zwolle

Link naar dit bericht Geplaatst door de TopicStarter: 22-09-19 21:08

Ik heb het bericht aangepast.

En ook de opmerkingen van hierboven zijn aangepast. Dank weer!

Heb jij een Arabisch volbloed (of minstens 50%) en rij je western? Word lid van de gezellige en sportieve DAWRA!

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 22-09-19 21:33

Thanks Rije! Zag alleen dat het dubbeltopic (Zie post 16-9) er nog staat.

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 23-09-19 18:38


Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Link naar dit bericht Geplaatst: 27-09-19 21:23

[VN] Ivan Dalton sprokkelt rankingpunten in Waregem
Alinea 2, zin 3: "Hij en zijn Coronado (v. Cassini II) moesten zo vrede nemen met de tweede plaats." -> officieel is het vrede hebben met en niet vrede nemen.
Alinea 3, zin 2: "Ashlee Harrison en Charity 41 (v. Clearway) eindigde op vijf. " -> eindigden (in deze context is het meervoud ipv enkelvoud


[VN] Jeugd behaalt mooie resultaten in Opglabbeek
Laatste alinea, zin 4: "Lily Engelsman met Blackwoondland Rock." -> van alle paarden pony's in dit artikel staat de vader erbij genoemd, maar bij deze niet. Vader is "I love you Melody". Naam van pony klopt trouwens ook niet, moet Blackwoodland Rock zijn (n teveel).
Laatste alinea, laatste zin: "Mart Ijland" -> Mart IJland, complete IJ moet hoofdletter zijn, niet alleen de I.

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-09-19 13:00

[VN] Children-team wint FEI Jumping Nations Cup Youth Final 2019
Alinea 2, zin 1: "In de Grand Prix liep Hexagon’s Double Dutch Johnson uit Ushimanda keur prest IBOP-dres sport-dres v.Rubiquil, fokker L.F.L. van Lieren uit Schiedam) naar een score van 71,543%." -> ik zie wel een ) staan, maar een ( kan ik in deze zin niet ontdekken. Denk dat die tussen Dutch en Johnson in moet.

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

Nayomie
Lid Nieuwsredactie

Berichten: 28386
Geregistreerd: 31-12-10

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-09-19 15:16

Zijn allemaal weer aangepast. Bij de laatste was het even zoeken, bleek verkeerde link te zijn, maar heb het goede artikel gevonden en aangepast. Bedankt weer! :D

0 dagen sinds mijn laatste blunder.

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 30-09-19 20:43

Graag gedaan Nayomie! Jij bedankt voor het aanpassen!

Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

gabyfedde

Berichten: 11580
Geregistreerd: 17-11-02
Woonplaats: Gällivare (Zweeds Lapland)

Link naar dit bericht Geplaatst: 01-10-19 03:02

In het artikel over Patrick vd Meer en Hollywood staat Jazz-zoon. Het gaat om een Jazz-kloon. Titel is wel correct.

Nayomie
Lid Nieuwsredactie

Berichten: 28386
Geregistreerd: 31-12-10

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 01-10-19 04:31

Scherp, is aangepast. Dank je wel voor het melden! :)

0 dagen sinds mijn laatste blunder.

JPitty

Berichten: 4435
Geregistreerd: 01-06-10
Woonplaats: Zwolle/Steenwijk

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 01-10-19 21:10


Ik hunker naar vriendschap, wil graag geborgen zijn. Ik deel in jouw blijdschap en ook als er zorgen zijn.
Maar vraag niet mijn leven, dat kan ik jou niet geven. Mijn leven is van mij! Van mij!
Pia Douwes - Elisabeth - Mijn leven is van mij!

&if=1

Nayomie
Lid Nieuwsredactie

Berichten: 28386
Geregistreerd: 31-12-10

Re: Spelfouten nieuwsberichten

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-10-19 05:06

Dank je wel weer. Het is aangepast. De laatste heb ik niet aangepast omdat ik denk dat het wel zou kunnen. Er wordt gesproken over een Duitse dressuur niveau, welke dressur is. :)

0 dagen sinds mijn laatste blunder.

Jet

Berichten: 9008
Geregistreerd: 31-01-01
Woonplaats: Anna Paulowna

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-10-19 15:51


Paarden zijn net als lucht, zonder kan ik niet leven!
Vanuit de kop van Noord-Holland: Voor info klik op: Paardentaxi Jet

aniek1985
Lid Nieuwsredactie

Berichten: 8044
Geregistreerd: 18-05-05
Woonplaats: Schagen

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-10-19 16:59


Jet

Berichten: 9008
Geregistreerd: 31-01-01
Woonplaats: Anna Paulowna

Link naar dit bericht Geplaatst: 02-10-19 21:50

Ja Aniek, apart dat het in het NHD verkeerd stond.

Paarden zijn net als lucht, zonder kan ik niet leven!
Vanuit de kop van Noord-Holland: Voor info klik op: Paardentaxi Jet


Wie is er online

Gebruikers op dit forum: DrawnHorse, ElCid, Pikeur, Tuhan en 14 bezoekers